far west примеры

• A chain of islands in the far west of Thuria and Atlantis.
  Цепь островов далеко на запад от Турии и Атлантиды.
• On the far west it has a small stretch of coastline on the Atlantic.
  На крайнем западе небольшой отрезок территории выходит к Атлантическому океану.
• Bonded labour exists amongst underprivileged communities in many different districts of far west Nepal.
  Практика подневольного труда распространена среди слаборазвитых общин, проживающих во многих районах на крайнем западе Непала.
• This super inflatable bouncy castle is ideal for children to meet in the Far West in no time.
  Этот супер раздувной надувной замок идеален для детей для того чтобы встретить на далеком западе моментально.
• Troubles extended north to York, Beverley and Scarborough, and as far west as Bridgwater in Somerset.
  Волнения также распространились на север в Йорк до Беверли и Скарборо и на запад — до Бриджуотера в Сомерсете.
• Being at the far west of Cornwall, Penzance and the surrounding villages have been sacked many times by foreign fleets.
  Из-за географического положения на юго-западе Корнуолла, Пензанс и ближние деревни часто подвергались нападениям вражеских флотов.
• Three boats, including their headquarters and beach-master groups, landed too far west, under the cliffs.
  Три лодки на борту которых находились их штаб и группы комендантов пунктов высадки десанта высадили своих пассажиров далеко к западу под скалами.
• Task Force members documented the abduction of four children by YCL on 19 May in Kalikot district in the Far West region; they were later released.
  Как было зафиксировано членами Целевой группы, 19 мая в дальнезападном районе Каликот ЛКМ похитила четверых детей; позднее они были освобождены.
• Following incessant downpours on 19 September, floods and landslides across the Mid-West and Far West regions of Nepal affected more than 180,000 persons.
  После непрекращающихся дождей 19 сентября в результате наводнения и оползней в районах Среднего Запада и дальних западных районах Непала пострадало более 180 000 человек.
• Ancient Elam lay to the east of Sumer and Akkad, in the far west and southwest of modern-day Iran, stretching from the lowlands of Khuzestan and Ilam Province.
  Древний Элам располагался к востоку от Шумера и Аккада, на крайнем западе и юго-западе современного Ирана, от низин Хузестана и остана Илам.
• From the mid-6th century, London was incorporated into the Kingdom of Essex, which extended as far west as St Albans and for a period included Middlesex and Surrey.
  В середине VI века, Лондон стал частью королевства Эссекс, которое вскоре расширилось на запад до Сент-Олбанса и включило в себя Мидлсекс и Суррей.
• After the collapse of the Kirtland Safety Society bank, Smith and his counselor Sidney Rigdon, battered by creditors, moved to Far West, Missouri, to evade arrest.
  После краха банка Кёртлендского страхового общества Смит и его советник Сидней Ригдон, преследуемые кредиторами и прошедшие через несколько судов, переехали в местечко Фар-Уэст в штате Миссури.
• Then most of the Noldor returned into the Far West and dwelt in Eressлa within sight of Valinor; and many of the Sindar went over Sea also.
  Тогда большая часть нольдора вернулась на заокраинный запад и жила на Тол Эрессе вне пределов видимости Валинора, и многие из синдар тоже отправились за море.
• Widespread trade networks extending as far west as the Rockies, north to the Great Lakes, south to the Gulf of Mexico, and east to the Atlantic Ocean.
  Широкие торговые сети, простиравшиеся на запад до Скалистых гор, на север до Великих озёр, на юг до Мексиканского залива, и на восток до Атлантического океана.
• Smuggled cocoa is farmed not only in the east of the country but also in the far west, around the cities of Daloa, Danané, Duékoué, Man, San Pedro and Séguéla.
  Контрабандный какао выращивается на только на востоке страны, но и на дальнем западе, близ городов Далоа, Данане, Дуэкуэ, Ман, Сан-Педро и Сегела.
• Given the opening of the humanitarian corridor allowing east-west access in Georgia, the distribution of humanitarian relief is gaining momentum beyond Gori and as far west as Poti.
  Благодаря открытию в Грузии гуманитарного коридора, позволяющего установить сообщение между востоком и западом страны, распределение гуманитарной помощи набирает динамику за пределами Гори и далеко на запад до самого Поти.
• Nienna, the lonely Vala of Sorrow and Endurance, lived in the far west of the island where she spent her days crying about all the evil of the world, looking out to sea.
  Ниэнна, одинокая Валиэ грусти и страдания, живёт на дальнем западе континента, где проводит дни в плаче о всём зле в мире, глядя в море.
• They have systematically mutilated or severed the limbs of non-combatants around the towns of Koidu and Kabala, in a zone that stretches as far west as Masiaka, south of Port Loko.
  Они систематически занимались тем, что наносили увечья или отрубали конечности некомбатантам вблизи городов Коиду и Кабала в зоне, простирающейся на запад до Масиака, находящегося к югу от Порт-Локо.
• It is located in the Department of Olancho as far east as the Coco river and as far west as the Guayambre, Tinto and Wampú rivers and the middle reaches of the Patuca.
  Они живут в департаменте Оланчо, а также к востоку до реки Коко и к западу до рек Гуайамбре, Тинто и Вампу и вдоль бассейна реки Патука.
• UTA's bus system extends throughout the Wasatch Front from Brigham City in the north to Santaquin in the south and as far west as Grantsville, as well as east to Park City.
  Автобусные маршруты UTA’s проходят по всей территории Wasatch Front, начиная с города Brigham City на севере до Santaquin на юге, и до Grantsville на западе и Парк-Сити на востоке.